Nutzungsbedingungen Lernwelt

(for english version, please see below)

Stand Januar 2023

1. Geltungsbereich
   1. Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung des Online-Angebots der e-Learning Plattform Lernwelt (nachfolgend „Plattform“) der ecoprotec GmbH, Pamplonastraße 19, 33106 Paderborn (nachfolgend „Betreiber“) sowie deren Trainingsmodule durch Mitarbeiter (nachfolgend „Lerner“) der gewerblichen Kunden (nachfolgend „Auftraggeber“) des Betreibers aufgrund eines bestehenden Nutzungsvertrages mit dem Betreiber.
   2. Die Nutzung der Plattform ist nur zulässig, wenn der Lerner diese Nutzungsbedingungen akzeptiert.
      
      
2. Registrierung
   1. Voraussetzung für die Nutzung der Plattform ist eine vorherige Registrierung und die Erstellung / Aktivierung eines Nutzerkontos.
   2. Die Registrierung der Lerner auf der Plattform kann durch die Übermittlung der Daten des Lerners durch den Auftraggeber an den Betreiber erfolgen. In diesem Fall erhält der Lerner durch den Auftragnehmer Zugangsdaten für die Plattform per E-Mail.
   3. Alternativ erhält der Lerner eine PIN-Nummer zur Verfügung gestellt, welche zu einer einmaligen Registrierung des Lerners befähigt. Die Registrierung erfolgt mittels E-Mail-Adresse und Passworts. Diese E-Mail-Adresse dient zugleich der Kommunikation mit dem Betreiber.
   4. Durch den Abschluss des Registrierungsvorgangs wird ein Nutzerkonto des Lerners erstellt. Dadurch kommt ein für den Lerner kostenfreier Nutzungsvertrag mit dem Auftraggeber zustande. Gegenstand des Nutzungsvertrages ist die Nutzung von Trainingsmodulen der Plattform.
   5. Der Lerner sichert zu, dass die bei Registrierung und Erstellung des Benutzerkontos verwendeten Daten zutreffend und vollständig sind. Die Nutzung von Pseudonymen ist unzulässig.
      
      
3. Nutzung der Plattform
   1. Der Lerner kann auf der Plattform die für ihn freigeschalteten Trainingsmodule abrufen. Der Zugang zu der Plattform erfolgt passwortgeschützt unter Verwendung der dem Lerner zugeteilten Zugangsdaten. Die Zugangsdaten sind jeweils nur für einen Lerner gültig.
   2. Der Lerner ist verpflichtet die Zugangsdaten und die Passwörter geheim zu halten.
   3. Es ist dem Lerner untersagt, die Plattform in einer Weise zu nutzen, die die Sicherheit oder Leistungsfähigkeit der Plattform gefährdet. Der Lerner muss insoweit jedwede Tätigkeit unterlassen, die geeignet ist, den Betrieb der Plattform oder der dahinterstehenden technischen Infrastruktur zu beeinträchtigen und/oder übermäßig zu belasten. Dazu zählen insbesondere
   4. die Verwendung von Software, Skripten oder Datenbanken in Verbindung mit der Nutzung der Plattform;
   5. das automatische Auslesen, Blockieren, Überschreiben, Modifizieren, Kopieren von Daten und / oder sonstigen Inhalten, soweit dies nicht für die ordnungsgemäße Nutzung der Plattform erforderlich ist.
   6. Der Lerner haftet für einen von ihm zu vertretenen Missbrauch.
   7. Bei Missbrauch ist der Anbieter berechtigt den Zugang zu sperren.
   8. Die Plattform ist für Lerner über das Internet erreichbar. Ein Internetzugang und ein internetfähiges Desktopgerät mit einem für die Nutzung der Plattform erforderlichen aktuellen Browser werden durch den Lerner bereitgestellt. Zur optimalen Darstellung empfehlen wir eine Internetbandbreite von mindestens 16 Mbit/s.
   9. Die Plattform ist nicht für mobile Endgeräte optimiert. Im Einzelfall kann nicht gewährleistet werden, dass Trainingsmodule über mobile Endgeräte richtig dargestellt werden können.
   10. Die Plattform ist im Jahresmittel (365 Tage) zu 98% abzüglich Ausfallzeiten durch Wartung und Softwareupdates verfügbar.
   11. Sollte es bei der Nutzung der Plattform oder seiner Funktionalitäten zu Störungen kommen, wird der Lerner den Betreiber von dieser Störung unverzüglich in Kenntnis setzen.
       
       
4. Teilnahmebestätigungen

Der Betreiber wird für den Lerner nach Abschluss eines Trainingsmoduls Teilnahmebestätigungen ausstellen. Diese Teilnahmebestätigungen sind für die Laufzeit des Nutzungsvertrages für den Lerner und den Auftraggeber auf dem Benutzerprofil des Lerners hinterlegt. Der Auftragnehmer ist berechtigt, einen Monat nach Beendigung des Nutzungsvertrages die Teilnahmebestätigungen des Lerners zu löschen.

5. Nutzungsrechte
   1. Der Betreiber räumt dem Lerner ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich auf die Laufzeit des Nutzungsvertrages beschränktes Recht zur Online-Nutzung der Trainingsmodule auf der Plattform ein. Dies umfasst das Recht zum Zugriff auf die Trainingsmodule der Plattform und die Erstellung von bei einem solchen Zugriff entstehenden Kopien des Programmcodes im Arbeitsspeicher des Lerners.
   2. Der Lerner ist nicht berechtigt, die Trainingsmodule und die Plattform in weiterem Umfang zu nutzen als explizit im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gestattet.
   3. Insbesondere ist der Lerner nicht berechtigt, (i) die Trainingsmodule oder die Plattform Dritten zugänglich zu machen, (ii) Bearbeitungen an den Trainingsmodulen und der Plattform vorzunehmen oder (iii) Unterlizenzen für die Inhalte der Plattform zu gewähren.
   4. Soweit im Rahmen der Nutzung die Bereitstellung weiterer Dokumente und begleitender Materialien vorgesehen ist, räumt der Betreiber dem Lerner ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich auf die vereinbarte Laufzeit beschränktes Recht zum elektronischen Abruf.
   5. Alle weiteren Rechte, insbesondere das Nachdruckrecht, das Recht zur Übersetzung, das Wiedergaberecht auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen sowie das Recht der Speicherung und Verarbeitung der Inhalte auf elektronischem Weg oder ihrer Verbreitung in Computernetzen – auch auszugsweise – verbleiben beim Betreiber.
   6. Der Lerner erhält keine Eigentums- oder Verwertungsrechte an den bereitgestellten Inhalten der Trainingsmodule oder der Plattform.
   7. Marken, Firmenlogos und sonstige Kennzeichen sowie Schutzvermerke, Urhebervermerke und sonstige der Identifikation des Auftragnehmers oder des Urhebers oder einzelner Elemente davon dürfen nur mit expliziter schriftlicher Genehmigung des Betreibers entfernt oder verändert werden.

6. Regelungen zur Laufzeit und Kündigung
   1. Die Laufzeit des Nutzungsvertrages richtet sich nach der Laufzeit des Vertrages mit dem Auftraggeber (nachfolgend „Hauptvertrag“).
   2. Wird der Hauptvertrag durch den Auftraggeber oder den Betreiber gekündigt, erlischt automatisch auch der Nutzungsvertrag des Lerners zum Beendigungszeitpunkt des Hauptvertrages.
   3. Das Recht jeder Partei zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund ist den Parteien unter den gesetzlichen Voraussetzungen möglich.
   4. Der Betreiber ist berechtigt, sechs Monate nach Beendigung des Nutzungsvertrages sämtliche Inhalte und Daten des Lerners zu löschen.
      
      
7. Haftung
   1. Unbeschadet der nachfolgenden Bestimmungen haftet der Betreiber unbeschränkt für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden durch die Verletzung des Lebens, des Körper oder der Gesundheit.
   2. Schadensersatz aus der leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten ist auf die Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens begrenzt. Kardinalpflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Auftraggeber regelmäßig vertrauen darf. Weitergehende Schadensersatzansprüche des Kunden aus einfach fahrlässigen Pflichtverletzungen sind ausgeschlossen.
   3. Ein Ausschluss oder eine Begrenzung der Haftung gilt auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Auftragnehmers.
      
      
8. Schlussbestimmungen
   1. Das Vertragsverhältnis und alle Rechtsbeziehungen hieraus unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss UN-Kaufrechts (CISG).
   2. Sollte der Nutzungsvertrag unwirksame Regelungen enthalten, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt.

Terms of use

Status March 2021

1. These Terms of Use apply to the use of the online offer of the e-learning platform “Lernwelt” (hereinafter referred to as the "Platform") of ecoprotec GmbH, Pamplonastraße 19, 33106 Paderborn, Germany (hereinafter referred to as the "Operator") as well as its training modules by employees (hereinafter referred to as "Learners") of the commercial customers (hereinafter referred to as the "Client") of the Operator on the basis of an existing contract of use with the Operator.
2. The use of the platform is only permitted if the learner accepts these terms of use.

1. Prerequisite for the use of the platform is a prior registration and the creation / activation of a user account.
2. The registration of the learner on the platform can take place through the transmission of the learner's data by the client to the operator. In this case, the learner receives access data for the platform by the contractor via e-mail.
3. Alternatively, the learner is provided with a PIN number, which enables the learner to register once. Registration takes place by means of an e-mail address and password. This e-mail address is also used for communication with the operator.
4. By completing the registration process, a user account of the learner is created. This creates a user contract with the client that is free of charge for the learner. The subject of the user contract is the use of training modules of the platform.
5. The learner assures that the data used for registration and creation of the user account are accurate and complete. The use of pseudonyms is not permitted.

1. The learner can access the training modules activated for him/her on the platform. Access to the platform is password-protected using the access data assigned to the learner. The access data is only valid for one learner at a time.
2. The learner is obliged to keep the access data and passwords secret.
3. The learner is prohibited from using the platform in a way that endangers the security or performance of the platform. In this respect, the learner must refrain from any activity that is likely to impair and/or place an excessive burden on the operation of the platform or the technical infrastructure behind it. This includes in particular
4. the use of software, scripts or databases in connection with the use of the platform.
5. the automatic reading, blocking, overwriting, modification, copying of data and / or other content, unless this is necessary for the proper use of the platform.
6. The learner is liable for any misuse for which he is responsible.
7. In case of misuse, the provider is entitled to block access.
8. The platform is accessible to learners via the Internet. Internet access and an Internet-capable desktop device with an up-to-date browser required to use the platform are provided by the learner. For optimal viewing, we recommend an internet bandwidth of at least 16 Mbit/s.
9. The platform is not optimized for mobile devices. In individual cases, it cannot be guaranteed that training modules can be displayed correctly via mobile devices.
10. On an annual average (365 days), the platform is available 98% of the time, minus downtime due to maintenance and software updates.
11. Should there be any disruptions in the use of the platform or its functionalities, the learner will notify the operator of this disruption without delay.

The operator will issue participation confirmations for the learner after completion of a training module. These confirmations of participation are stored on the learner's user profile for the duration of the usage contract for the learner and the client. The contractor is entitled to delete the learner's participation confirmations one month after termination of the user contract.

1. The contractor grants the learner a non-exclusive, non-transferable right to use the training modules online on the platform, limited in time to the term of the user contract. This includes the right to access the training modules of the platform and the creation of copies of the program code in the learner's working memory resulting from such access.
2. The learner is not entitled to use the training modules and the platform to a greater extent than explicitly permitted under these terms of use.
3. In particular, the learner is not entitled (i) to make the training modules or the platform accessible to third parties, (ii) to make edits to the training modules and the platform or (iii) to grant sublicenses for the contents of the platform.
4. Insofar as the provision of further documents and accompanying materials is provided for within the scope of use, the Operator grants the Learner a non-exclusive, non-transferable right of electronic retrieval limited in time to the agreed term.
5. All other rights, in particular the right to reprint, the right to translate, the right of reproduction by photomechanical or similar means, as well as the right to store and process the content electronically or to distribute it in computer networks - including excerpts - remain with the operator.
6. The learner does not receive any ownership or exploitation rights to the content provided in the training modules or on the platform.
7. Trademarks, company logos and other marks as well as protective notes, copyright notices and other marks identifying the contractor, or the author or individual elements thereof may only be removed or changed with the explicit written permission of the operator.

1. The term of the user contract is based on the term of the contract with the client (hereinafter referred to as the "main contract").
2. If the main contract is terminated by the client or the operator, the user contract of the learner automatically expires at the time of termination of the main contract.
3. The right of each party to extraordinary termination for cause is possible for the parties under the legal conditions.
4. The operator is entitled to delete all contents and data of the learner six months after termination of the user contract.

1. Notwithstanding the following provisions, the operator is liable without limitation for intent, gross negligence and under the Product Liability Act and for damages resulting from injury to life, limb or health.
2. Compensation for damages arising from the slightly negligent breach of cardinal obligations is limited to the amount of the typically foreseeable damage. Cardinal obligations are those obligations whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible in the first place and on whose compliance the customer may regularly rely. Further claims for damages by the customer arising from simply negligent breaches of duty are excluded.
3. Any exclusion or limitation of liability shall also apply to employees, representatives and vicarious agents of the Contractor.

1. The contractual relationship and all legal relations arising therefrom shall be governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
2. Should the contract of use contain invalid provisions, the validity of the rest of the contract shall remain unaffected.